제가 입력하고 있는 책은 미셸 푀이예의 그리스도교 상징사전 이라는 책입니다.

그런데 이 책에는 히브리어, 고대 라틴어 등등으로 추정되는 각종 외국어가 너무 많아서

이 부분을 지금까지는 Ctrl+F10으로 계속 검색해오고 있었습니다. 그런데 히브리어 같은 거는 저도 알아보기가 어렵더라구요...ㅠㅠ

그렇게 치다 보니 한문도 인식이 안 되는 데 이런 문자들이 인식이 되나해서 여쭤보게되었습니다.

이런 문자들이 인식이 되나요? 그렇다면 이런 문자들도 써야 하나요?

예시 몇 개 올립니다.

 

예)

금붙이 또는 호박(Ambre)

호박 또는 금붙이는 썩지 않는 순수한 금*의 성질과 반짝이며 빛나는 은*의 성질을 함께 지녀 천상의 표상으로 받아들여진다.

금역(Cloîture) →울타리(Barrière)

 

2. 전승에 따르면, 동정 마리아뿐 아니라 그리스도 또한 ‘꽃’으로 불린다. →아네모네(Anémone), 매발톱꽃(Ancolie), 나리꽃(Lys), 카네이션(Œillet), 데이지 (Pâquerette), 장미(Rose), 바이올렛(Violette)

 

4. 성상학의 전통에서 자주 그려지는 몇몇 성화들(가령 「성모자」,「그리스도의 거룩한 변모」,「그리스도의 십자가 처형」등)의 배경에는 두 나무가 그려져 있다. 하나는 잎이 떨어진 나무이고 다른 하나는 초록이 우거진 나무인데, 이 두 나무는 그리스도의 죽음과 부활을 상징한다. →향백나무(Cèdre), 떡갈나무(Chêne), 향나무(Cypres), 무화과나무(Figuier), 올리브나무(Olivier), 종려나무(Palmier), 겨자나무(Sénève)

나무 또는 목재(Bois)

 

한문과 영어는 인식이 되지만 그 외 다른언어는 인식이 되지 앟습니다. 적어주신 히브리어 같은 경우에는 키보드에서 입력할 수있는 영어 알파벳으로만 입력하시기 바랍니다. 예)(Sénève)- (Seneve)