자원봉사 문의
현재 페이지의 경로는 
>후원/자원봉사>자원봉사 문의
입력봉사 질문이요
조은비
2011-02-13 오후 9:40:10
‘소’를 뜻하는 ‘cattle’은 ‘자본’을 뜻하는 ‘capital’과 동일한 어원을 갖고 있다. 많은 유럽 어에서 ‘소’는 ‘자본’ 및 ‘동산’과 동의어로 사용된다. 소는 재산을 뜻했다. 월프레드 펑크의 <단어의 어원과 그 낭만적 이야기들>에 따르면 영국인들이 일체의 동산을 뜻하는 ‘good and chattels’ 대신 ‘goods and Chattals’를 사용했던 16세기까지는 동산 저당이 오랫동안 소 저당과 동일한 의미로 사용되었다. 소를 뜻하는 스페인어 ‘ganado’는 재산 또는 ‘ganaderia’를 의미했다. 심지어 화폐를 뜻하는 라틴어 ‘pecunia’도 소를 의미하는 ‘pecus’가 그 어원이다.
<육식의 종말> 입력봉사 중입니다.
위는 책 본문 중 한 문단 인데요, 이대로 입력하면
'소'를 뜻하는 '소' 은 '자본'을 뜻하는 '자본'과 동일한 어원을 갖고 있다.
이런식으로 감지 될텐데요. 이런 문단들을 어떻게 입력해야하는가 싶어서 질문드립니다.
답글내용
이세미
2011-02-14 오후 4:33:19
cattle을 입력하게 되면 '소'라고 읽히는 것이 아니라
'cattle'이라고 영문발음 그대로 읽히는 것이므로
도서에 있는 그대로 영문철자를 입력하시면 됩니다.
회원의견 (0)